PROGRAMAÇÃO
PROGRAMAÇÃO
Notícias
Cinema do Dragão traz festival gratuito e dupla estreia a partir desta quinta (7)
Além da programação do 17º For Rainbow, o Cinema do Dragão traz ao longo da semana as estreias de 'Pedágio' e 'Fim de Semana no Paraíso Selvagem'.
06/12/23 às 11h30

Still de 'Pedágio' (2023)

 

     Nesta quinta-feira (7), o Cinema do Dragão entra em nova cine semana com as estreias de 'Pedágio', de Carolina Markowicz e 'Fim de Semana no Paraíso Selvagem', de Severino, e com ampla agenda gratuita do 17° For Rainbow - Festival de Cinema e Cultura da Diversidade Sexual e de Gênero.

     Continuam em cartaz: 'Vai e Vem', fruto da parceria entre a cineasta brasileira Fernanda Pessoa e a mexicana, baseada em Los Angeles, Chica Barbosa; 'Nelson Pereira dos Santos: uma Vida de Cinema', dirigido por Ivelise Ferreira e Aída Marques, filme exibido na última edição do Festival de Cannes que reúne um acervo fruto de anos de pesquisa sobre o cineasta Nelson Pereira dos Santos; 'Incompatível Com A Vida',  dirigido por Eliza Capai ('Tão Longe É Aqui, Espero Tua (Re)volta'), que venceu a última edição do Festival É Tudo Verdade; 'Samsara - A Jornada da Alma', obra dirigida pelo realizador e montador alemão Lois Patiño que comenta a jornada da vida através da visão do budismo, longa filmado em película entre as paisagens do Laos e da Tanzânia; 'Ó Paí, Ó 2', longa dirigido por Viviane Ferreira ('Um Dia Com Jerusa'), que dá continuidade à transfiguração fílmica da peça homônima do lendário Bando de Teatro Olodum, grupo baiano com 32 anos de trajetória; 'Afire', filme dirigido por Christian Petzold, que venceu o prêmio do Júri no Festival de Berlim em 2023; 'Três Tigres Tristes', de Gustavo Vinagre, longa vencedor do Teddy Award de Melhor Filme no Festival de Berlim 2022; 'How To Have Sex', primeiro longa roteirizado e dirigido pela britânica Molly Manning Walker; 'Tia Virgínia', de Fábio Meira, que ganhou três prêmios na última edição do Festival de Gramado e a versão remasterizada em 4k do longa 'Durval Discos', de Anna Muylaert ('Que Horas Ela Volta?', 'Alvorada', 'Mãe Só Há Uma'), que integra a Sessão Vitrine, com ingressos promocionais a R$ 6,00 (meia) e R$ 12,00 (inteira).     

     Os ingressos para as sessões regulares custam R$ 8,00 (meia) e R$ 16,00 (inteira) de quarta a domingo, podendo ser adquiridos na bilheteria física ou na bilheteria virtual (ingresso.com/cinema/cinema-do-dragao). Às terças, os ingressos custam R$ 5,00 (meia) e R$ 10,00 (inteira).       

 

 

Estreias


Pedágio

 

 

     O aguardado filme de Carolina Markowicz ('Carvão') tematiza a relação entre uma mãe e um filho, explorando os afetos e as tensões dessa convivência. Lançando olhar crítico sobre as violências e opressões sofridas pelas populações LGBTQIAP+ nos últimos anos, dentre elas a falaciosa "cura gay", "Pedágio" traz um olhar corajoso e sensível para a questão. Exibido na última edição do Festival de Toronto, o filme foi um dos seis indicados pela Academia de Artes e Ciência Cinematográficas na disputa por uma vaga para representar o Brasil na disputa pelo Oscar 2024, na categoria filme internacional. No elenco do longa-metragem estão a atriz Maeve Jinkings e o jovem ator Kauan Alvarenga. 



 

Fim De Semana No Paraíso Selvagem

 

 

 

      Com direção de Severino, o longa revela uma jornada de reencontro com um passado doloroso, que, através de uma investigação social, deságua num trauma individual que se torna coletivo à medida que sua protagonista, Rejane (Ana Flávia Cavalcanti) adentra em território hostil. Exibido em diversos festivais brasileiros, incluindo a 46ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, o filme conta com um elenco de grande projeção nacional como Zezé Motta, Pedro Wagner, Joana Medeiros, Enio Cavalcanti, etc. 

 

 

17º For Rainbow

 

     De 07 a 14 de dezembro, acontece na sala 2 do Cinema do Dragão a  17ª edição do For Rainbow - Festival De Cinema E Cultura Da Diversidade Sexual E De Gênero. Reconhecido internacionalmente como um evento de referência relacionado à temática LGBTI+, o festival reúne mostras de cinema, show, apresentações de DJs, exposições, feira, lançamento literário e roda de conversa de forma gratuita ao público. A programação de filmes conta com quatro mostras: a mostra competitiva internacional, que acontece sempre às 19h, e as mostras Feminismo Plural, Filmes Cearenses e Filmes Convidados. Os ingressos para as sessões são gratuitos e podem ser retirados, na bilheteria do cinema, uma hora antes de cada sessão. 


 

Acessibilidade da grade

 

    O Cinema do Dragão dispõe do recurso "Cine Assista", uma solução capaz de prover acessibilidade em salas de cinemas através da transmissão e sincronização de conteúdos de Libras, audiodescrição e legenda para um aplicativo instalado em dispositivo móvel. O equipamento possibilita que pessoas surdas e/ou cegas assistam aos filmes que dispõem dessa tecnologia. Espectadores que precisarem do recurso podem solicitar o aparelho na Bilheteria e devem instalar o aplicativo no seu telefone móvel. 

 


PROGRAMAÇÃO


PEDÁGIO (Brasil, 2023) - Estreia
Direção: Carolina Markowicz // 102 min. // 16 anos //  Paris Filmes
Sinopse: Suellen, cobradora de pedágio, percebe que pode usar seu trabalho para fazer uma renda extra ilegalmente. O seu objetivo é financiar a ida de seu filho à caríssima cura gay ministrada por um famoso pastor estrangeiro.
Sala 1  - Sessões:
Terça 12/12 - 19h30
Quarta 13/12 - 19h20

 

FIM DE SEMANA NO PARAÍSO SELVAGEM (Brasil, 2023) - Estreia
Direção: Severino  // 108 min. // 16 anos // Inquieta 
Sinopse: Entre a margem de uma praia marcada por coqueiros tropicais e a margem oposta cravada de usinas e cargueiros, há um território de disputas desleais entre tubarões e peixes pequenos. É nele que Rejane (Ana Flávia Cavalcanti) chega para tentar entender o que aconteceu com seu irmão, um exímio mergulhador encontrado morto em um mar cercado de sombras por todos os lados.
Sala 1  - Sessões:
Quinta 07/12 - 19h20 
Sexta 08/12 - 19h40
Sábado 09/12 - 19h30
Domingo 10/12 - 19h40

 

[Sessão Vitrine] DURVAL DISCOS (Brasil, 2002) - 3º Semana
Direção: Anna Muylaert // 96 min. // 12 anos // Vitrine Filmes - Sessão Vitrine
Sinopse: Durval mora com sua mãe no local onde também funciona uma loja de discos, a Durval Discos. Devido ao cansaço da mãe, eles contratam uma empregada que aceita trabalhar por apenas 100 reais. Contudo, alguns dias depois ela desaparece, deixando para trás uma menina e um bilhete, pedindo para que eles cuidem da garota por dois dias. Os dois acolhem a jovem, mas acabam tendo uma grande surpresa.
Sala 2  - Sessões:
Quinta 07/12 - 16h
Domingo 10/12 - 13h40

 

HOW TO HAVE SEX  (Reino Unido, Grécia, 2023) - 2º Semana
Direção: Molly Manning Walker // 98 min. // 16 anos / O2 Play 
Sinopse: Três adolescentes britânicas partem para um feriado de ritos de passagem bebendo, dançando e transando, no que deveria ser o melhor verão de suas vidas.
Sala 2  - Sessões:
Sexta 08/12 - 14h
Sábado 12/12 - 14h

 

VAI E VEM (Brasil, 2022) - 2º Semana
Direção: Fernanda Pessoa e Chica Barbosa // 71 min. // 14 anos // Vitrine Filmes
Sinopse: O ano em que tudo mudou radicalmente, onde as fronteiras reais e invisíveis ganharam outra dimensão, é a raiz de uma provocação fílmica. Duas amigas separadas pelos hemisférios norte e sul da América pretendem dançar no tumulto de imagens, violências, frustrações e desejos. Fazem-no através de um jogo onde o registro de si e das mulheres ao seu redor se transforma em um diálogo real e lúdico, como um encontro e um abraço decididos a resistir à distância. 
Sala 1  - Sessões:
Quinta 07/12 - 17h40
Sábado 09/12 - 14h
Terça 12/12 - 15h50

 

TRÊS TIGRES TRISTES (Brasil, 2023) - 2º Semana
Direção: Gustavo Vinagre // 86 min. // 16 anos // Olhar Distribuição
Sinopse: São Paulo, em um futuro distópico não muito distante do presente. Três jovens queer que andam à deriva por uma cidade sangrando pela pandemia e pelo capitalismo desenfreado, lembrando-se dos últimos amantes um do outro, compartilhando suas experiências com o HIV, recebendo dicas de maquiagem para rostos mascarados e finalmente se juntando a outros esquecidos pela sociedade.
Sala 2  - Sessões:
Quinta 07/12 - 14h
Sábado 09/12 - 14h
Sala 2 - sessão:
Quarta 13/12 - 15h40

 

NELSON PEREIRA DOS SANTOS: UMA VIDA DE CINEMA (Brasil, 2023) - 2º Semana
Direção: Aída Marques e Ivelise Ferreira // 103 min. // 14 anos // Bretz Films
Sinopse: A vida e a obra de um dos maiores realizadores da história do cinema brasileiro. Nelson Pereira dos Santos foi o criador de obras fundamentais, além de um dos expoentes do movimento de renovação chamado Cinema Novo.
Sala 1  - Sessões:
Sexta 08/12 - 13h40
Domingo 10/12 - 13h40
Terça 12/12 - 17h30

 

SAMSARA - A JORNADA DA ALMA (Espanha, 2023) -  3º Semana
Direção: Lois Patiño // 113 min. // Livre // Belas Artes Grupo
Sinopse: No Laos, dezenas de adolescentes vivem e estudam juntos em templos budistas. Um jovem atravessa o rio todos os dias para ler um texto para uma senhora idosa que serve de guia para encontrar o caminho da vida após a morte. Quando a mulher morre, seu espírito inicia uma jornada sensorial rumo à reencarnação em seu próximo corpo. Para completar a viagem, é preciso confiar em se deixar levar pelo som e pela luz.
Sala 1  - Sessões:
Sexta 08/12 - 15h40
Domingo 10/12 - 15h40
Terça 12/12 - 13h40

 

Ó PAÍ, Ó 2 (Brasil, 2023) - 3º Semana 
Direção: Viviane Ferreira // 90 min. // 14 anos // H2O Filmes
Sinopse: Mais de uma década se passou entre os dois filmes. Agora, Roque está prestes a lançar sua primeira música e acredita que vai se tornar um artista de sucesso. Dona Joana segue lidando com o luto pela perda de seus dois filhos e com a convivência conflituosa com os inquilinos do cortiço no Pelourinho. E Neusão perdeu seu bar para uma turma de caráter duvidoso. Enquanto isso, a segunda geração cresceu, virou adolescente e entrou na luta pela causa negra, de forma bem humorada e regada de música e poesia.
Sala 1  - Sessões:
Quinta 07/12 - 14h
Sexta 08/12 - 17h50
Domingo 10/12 - 17h50
Quarta 13/12 - 17h30

 

INCOMPATÍVEL COM A VIDA (Brasil. 2023) - 4ª Semana
Direção: Eliza Capai // 93 min. // 16 anos // Descoloniza Filmes 
Sinopse: A partir do registro de sua gravidez, a diretora Eliza Capai conversa com outras mulheres que tiveram vivências parecidas à sua, criando um potente e tocante coral de vozes que refletem sobre temas universais: vida, morte, luto e políticas públicas que nos afetam.
Sala 1  - Sessões:
Quinta 07/12 - 15h50
Sábado 09/12 - 17h40

 

AFIRE (Alemanha, 2023) - 4ª Semana
Direção: Christian Petzold // 103 min. // 12 anos // Imovision 
Sinopse: Uma pequena casa de férias junto ao mar Báltico. Os dias estão quentes e não chove há semanas. Quatro jovens se reúnem, velhos e novos amigos. À medida que as florestas secas ao redor deles começam a pegar fogo, o mesmo acontece com suas emoções. Felicidade, luxúria e amor; mas também ciúmes, ressentimentos e tensões. 
Sala 2  - Sessão:
Quarta 13/12 - 14h

 

TIA VIRGÍNIA (Brasil, 2023) - 5ª Semana
Direção: Fabio Meira // 97 min. // 12 anos // Elo Studios
Sinopse: O filme se passa  em um único dia, o dia em que Virgínia se prepara para receber as irmãs Vanda e Valquíria que viajam para celebrar o Natal.
Sala 2  - Sessões:
Sábado 09/12 - 15h40
Quarta 13/12 - 13h40


 

SESSÕES 17º FOR RAINBOW


7 de dezembro (quinta-feira)
 

19h - Abertura do 17º For Rainbow
Homenagem a Dary Bezerra - presidenta do Grupo de Resistência Asa Branca (GRAB)
Abertura da Mostra Competitiva Internacional
'Assexybilidade' (LGBTI+, 87', Brasil, Ano 2023) Dir.: Daniel Gonçalves
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 

 

8 de dezembro (sexta-feira)
 

16h - Mostra Feminino Plural
'Onde Está Mymye Mastroiagnne?' (Documentário 17') - Dir.: Biarritzzz 
'TRANSVERB' (Experimental, 20') - Dir.: Oliê Cárdenas
'A Parte que Falta' (Documentário, 18') - Dir.: Nicole Nasser
'As Velas do Monte Castelo' (Ficção, 16') Dir.: Lanna Carvalho
'O primeiro movimento é explosão' (Ficção, 21') Dir.: Grenda Costa
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 

 

19h - Mostra Competitiva Internacional de Curta e Longa-metragem
'Verão (Verano)'  (LGBTI+, 20', México, 2022) Dir.: Rafael Ruiz Espejo, Luis Pacheco
'Lugar de mergulho (A place to dive)' (GAY, 15', Colombia, 2023) Dir.: Jonatan Villar
'Migranta' (LGBTI+, 18', Brasil, Espanha, 2022) Dir.: Manauara Clandestina, Luiz Felipe Lucas
'Hors-Jeu (Outsiders)' (LGBTI+, 10', França/Turquia, 2021) Dir.: Hannah Cauhépé
'Quando eu cheguei' (Lésbica, LGBTI+, 6', Brasil SC, 2023) Dir.: Romy huber
'Pirenopolinda' (TRAVESTI - M TRANS - LGBTI+, 24' Brasil GO, 2023) Dir.:Izzi Vitório, Tita Maravilha, Bruno Victor
'Toda noite estarei lá' (M TRANS, 72', Brasil SP, 2023) Dir.:Tati Franklin, Suellen Vasconcelos
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 


9 de dezembro (sábado)
 

16h - Exibição de Filmes Convidados
'Celebrazione' (Ficção, 21') - Dir.: Luiz Carlos Lacerda
'Represa' (Ficção, 77') - Dir.: Diego Hoefel
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 

 

19h - Mostra Competitiva Internacional de Curta e Longa-metragem
'Jaci' ( M TRANS - NÃO BINARIE - LGBTI+, 15' Brasil CE, 2023) Dir.: Bruno Lobo La Loba
'Meu olhar (My Side Of Eyes)' ( DRAG - LGBTI+, 21' Indonesia, Ano) Dir.: Andries Pangestu
'Lalabis' (Travesti, Mulher Trans, Trans, 25' Brasil CE, 2022) Dir.: Noá Bonoba
'Flores masculines (Les Fleurs Du Mâle)' (LGBT, 4' Espanha, 2022) Dir.: Hadi Moussally
'Casa de bonecas' (Gay, Drag, LGBTI+, Não-binarie,15' Brasil - MA, Ano 2022 ) Dir.: George Pedrosa
'Sob a terra do encoberto' (Trans, LGBTI+, Não-binarie,60' Brasil - PA, 2022) Dir.: Xan Marçall, Id Libra
'Mixadxs' ( LGBTI+,22' Brasil - CE, 2023) Dir.: Rose Alves
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 

 

10 de dezembro (domingo)
 

16h - Mostra de Cinema Cearense
'Circuito' (Ficção, 22') - Dir.: Leão Neto e Alan Sousa
'Quentinha' (Mostra de Cinema Cearense, Ficção, 12') - Dir.: Rwanyto Oscar Santos
'Queer AI Has No Imagination' (Realidade Virtual, 6') - Dir.: Caio Victor Brito
'Quem é teu baby?' (Musical, 3') - Dir.: Lucas Paz
'Corpo Território, Nuances da Invisibilidade' (Documentário, 10)' Dir.: Clesley Maria Tavares
'A humanidade que me resta' (Experimental, 6') - Dir.: Kieza Fran Nascimento
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 


19h - Mostra Competitiva Internacional de Curta e Longa-metragem
'Peculiar (Sui Generis)' ( Lésbica, LGBTI+, 13', Colombia, ANO) Dir.: Luisa Mancilla Barrera
'Minha amiga (My Girl Friend)' ( LGBTI+, 17', Egito, 2022) Dir.: Kawthar Younis
'Lugar nenhum' (Lesbica,10', Brasil - RN, ANO) Dir.: Camille Silva
'Último filme antes do fim do mundo (The last film before the end of the world)' (Lésbica, 19', Polônia, 2021) Dir.: Agnieszka Kali?ska
'2020' (Mulher Trans, Lésbia, LGBTI+, Não-binárie,22', Brasil - CE, 2021) Dir.: Oziel Herbert de Araújo Pereira
'M de Mães' (Lésbica, 87', Brasil - SP, 2023) Dir.: Livia Perez
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 

 

11 de dezembro (segunda-feira)
 

19h - Mostra Competitiva Internacional de Curta e Longa-metragem
'Gozar (Fruición)' (LGBTI+, 15', Chile, 2023) Dir.: Anto Reyes Arévalo
'The Magnificentit' ( LGBTI+, 11', Brasil, ANO) Dir.: Tetta Marie Carangi
'O cavalo de Pedro' (Gay, LGBTI+,24' Brasil RJ, GO, 2023) Dir.: Daniel Nolasco
'ORFEAS2021' (LGBTI+,111', Grécia, ANO) Dir.: Fil Ieropoulos
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 

 

12 de dezembro (terça-feira)
 

16h - Sessão Especial Filme Convidado
'Nós Somos o Amanhã' (Ficção, 113') Dir.: Luffe Steffen
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 

 

19h - Mostra Competitiva Internacional de Curta e Longa-metragem
'Bixas Pretas: entre o amor e os afetos' (GAY, LGBTI+, 25', Brasil - MT, 2023) Dir.: Diego Roberto Silva Cavalcante Barrera
'Alba' (Lésbica, 6', Argentina, 2023) Dir.: Juana Gonzalez Posse, Carmen Lanzi Giannoni
'Bloco dos corações valentes' (Lésbica, Gay, LGBTI+,11', Brasil, 2023) Dir.: Loli Menezes
'Curta história de amor (A short story about love)' (LGBTI+,18', Espanha, 2023) Dir.: Miguel Machetti
'Por que eles não ensinam bixas pretas a amar?' (Gay, LGBTI+,16' Brasil BA, 2023) Dir.: Juan Rodrigues
'A outra mulher (The other woman)' (Mulher Trans, LGBTI+, Homens Trans, 76', Nova Caledônia, 2021) Dir.: Stéphane DUCANDAS
'A Outra Mulher', mergulha-nos no cotidiano de Amour e Max: Uma mulher transgênero que é a segunda mãe de um jovem transgênero. Ao longo desta crônica íntima e sem tabus, as suas identidades são reveladas.
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 


13 de dezembro (quarta-feira)


16h - Sessão Especial Filme Convidado
'O Estranho' (Ficção, 107') Dir.: Flora Dias e Juruna Mallon
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 


19h - Mostra Competitiva Internacional de Curta e Longa-metragem
'Dança para sempre (El dance off)' (LGBTI+, DRAG, 13', Argentina, 2023) Dir.: Nicolás Keller Sarmiento
'Olhe para mim (Will You Look At Me)' (Gay, 20' China, 2022) Dir.: Shuli Huang
'Chica' (LGBTI+, TRANS, 20', Peru, 2023) Dir.: Juan Yactayo Sono
'Bolero' (LGBTI+, 17', França, 2023) Dir.: Nans Laborde-Jourdàa
'A busca (Chase)' (LGBTI+, TRANS, NÃO-BINÁRIE, 81', EUA, 2023) Dir.: Guto Barra, Tatiana Issa
Na sala 2 do Cinema do Dragão
Acesso gratuito mediante retirada de ingresso na bilheteria do Cinema, uma hora antes da sessão. Classificação: 16 anos. 

 

Em breve

Monster (dir. Hirokazu Kore-eda)
Puan (dir. María Alché, Benjamín Naishtat)


 

Serviço: #488 semana de programação do Cinema do Dragão
Período: 7 a 13 de dezembro de 2023
Horário: horários diversos a partir das 13h40
Local: Cinema do Dragão, no Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura (Rua Dragão do Mar, 81 - Praia de Iracema)
Ingressos da grade regular a R$ 8,00 (meia) e R$ 16,00 (inteira)
Às terças, o acesso tem valor promocional por R$ 5,00 (meia) e R$ 10,00 (inteira)Vendas na Bilheteria do Cinema do Dragão ou no site Ingresso.Com (ingresso.com/cinema/cinema-do-dragao), acrescido de taxa administrativa.
Os filmes em exibição dentro do projeto Sessão Vitrine Petrobrás custam R$ 6,00 (meia) e R$ 12,00 (inteira). 

 

PARCEIROS
bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto bengbengtoto ohtogel mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto mineraltoto balaitoto balaitoto balaitoto balaitoto balaitoto balaitoto balaitoto balaitoto balaitoto cahayatoto cahayatoto cahayatoto cahayatoto cahayatoto cahayatoto cahayatoto cahayatoto cahayatoto cahayatoto sembako4d sembako4d cahayatoto situs toto jualtoto situs toto jualtoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto indosattoto jualtoto jualtoto jualtoto jualtoto ohtogel ohtogel ohtogel ohtogel ohtogel ohtogel